Indriķa
hronika. No latīņu valodas tulkojis Ā. Feldhūns; Ē. Mugurēviča
priekšvārds un komentāri. Rīga:
Zinātne, 1993. 453 lpp.
_______________________________________________________________________
Satura rādītājs:
Ē.Mugurēvičs. Priekšvārds. (7.-32.lpp.)
Ā.Feldhūns. Tulkotāja priekšvārds. (33.-42.lpp.)
Citēto Bībeles grāmatu nosaukumu saīsinājumi (43.lpp.)
Ievaddzejolis. (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (46.-47.lpp.)
Pirmā grāmata. Par Līvzemi
I (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (47.-53.lpp.)
Otrā grāmata. Par bīskapu Bertoldu.
II (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (53.-57.lpp.)
Trešā grāmata. Par bīskapu Albertu.
III (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (57.-59.lpp.)
IV (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (59.-61.lpp.)
V (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (61.-63.lpp.)
VI (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (63.-65.lpp.)
VII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (65.-69.lpp.)
VIII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (69.-73.lpp.)
IX (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (73.-81.lpp.)
X (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (81.-99.lpp.)
XI (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (101.-113.lpp.)
Trešās grāmatas beigas. Ceturtā grāmata. Par Igauniju.
XII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (113.-123.lpp.)
XIII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (125.-133.lpp.)
XIV (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (133.-153.lpp.)
XV (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (153.-167.lpp.)
XVI (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (169.-183.lpp.)
XVII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (183.lpp.-187.lpp.)
XVIII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (187.-195.lpp.)
XIX (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (196.-213.lpp.)
XX (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (213.-219.lpp.)
XXI (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (221.lpp.227.lpp.)
XXII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (229.-237.lpp.)
XXIII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (237.-257.lpp.)
XXIV (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (257.-269.lpp.)
XXV (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (269.-279.lpp.)
XXVI (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (279.-289.lpp.)
XXVII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (289.-297.lpp.)
XXVIII (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (299.- 309.lpp.)
XXIX (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (309.-321.lpp.)
XXX (latīņu valodā) (tulkojums latviešu valodā) (321.-331.lpp.)
Komentāri (333.-416.lpp.)[*]
Hronikas izdevumi, tulkojumi un rezenzijas (417.-418.lpp.)
Avoti (419.lpp.)
Literatūra (420.431.lpp.)
Saīsinājumi (432.-433.lpp.)
[*] Komentārus skatīt pie attiecīgās nodaļas tulkojuma latviešu valodā.
Ievietots: 05.02.-24.10.2002., materiāls sagatavots ar LIIS atbalstu