Satura rādītājs

Tulkotāja priekšvārds

Ievaddzejolis latviešu valodā

Pirmās grāmatas teksts latīņu valodā

[46.lpp.]

[*] Dum pia gratia vult pia premia reddere ter
Vult nova gaudia que sua gloria reddere ter
Vult nova lumina vult sua numina pandere ter
Omnia lucida cunctaque splendida pandere ter
Omnia pymetha cunctaque crimina pellere ter
Omnia sordida cunctaque morbida pellere ter
Ydola perfida vanaque delubra pellere ter
Munera Livonicis lavacri sacra vult dare ter
Irrigui sacra donaque celica vult dare ter
Optima munera premia celica vult dare ter

O pia gratia tam pia premia da pia no
Hec nova lumina tantaque gaudia da pia no
Omnia candida cunctaque splendida da pia no
Omnia que bona que pia que nova da pia no
Pessima vincere crimina linquere da pia no
Sordida tergere morbida pellere da pia no
Que mala spernere que bona discere da pia no
Optima munera celica premia da pia no
Gentibus hec tua pandere numina da pia no
Gentibus hiis lavacri dare munera da pia no
Laudis et hec tua dicere munia da pia no
Hostica prelia vincere carnea da pia no
Terrena spernere sydera scandere da pia no
Leta trophea futuraque gaudia da pia no

[*] Ievaddzejolis heksametros (20. vārsma ir 7 pēdas), kuram trūkst sākuma, atrodams tikai Zamoisku kodeksā. - Šeit un turpmāk Ā. Feldhūna piezimes.

Satura rādītājs

Tulkotāja priekšvārds

Ievaddzejolis latviešu valodā

Pirmās grāmatas teksts latīņu valodā

HISTORIA.LV