Повесть
временных
лет (Pagājušo gadu vēsture) fragmenti, kas
attiecināmi uz tagadējo Latvijas teritoriju apdzīvojušām ciltīm.
_______________________________________________________________________
[Т 1, ст. 205]
[..] Иафету же достались северные страны и западные: Mидия, Албания, Армения Малая и Великая, Kaппaдoкия, Пaфлaгoния, Гaлaтия, Колхис, Босфор, Meoтий, Дepeвия, Capмaтия, жители Тавриды, Cкифия, Фракия, Македония, Далматия, Малосия, [ст. 206] Фессалия, Локрида, Пеления, которая называется также Пелопонес, Аркадия, Ипиротия, Иллирия, славяне, Лихнития, Адриакия, Адриатическое море. Достались и острова: Британия, Сицилия, Эвбея, Родос, Хиос, Лесбос, Кифера, Закинф, Кефалония, Итака, Корксика, часть Азии, называемая Иония, и река Тигр, текущая между Мидией и Вавилоном; до Понтийского [Черного] моря на север: Дунай, Днестр, Кавкасийские горы, т.е. Венгерские, а оттуда до Днепра, и прочие реки: Десна, Припять, Двина[1], Волхов, Волга, которая течет на восток в часть Сима. В странах же Иафета сидят русские, чудь и всякие народы: меря, мурома, весь, мордва, заволочьская чудь, пермь, печера, емь, угра, литва, зимигола, корсь, летгола, либь. Ляхи же и пруссы, чудь сидят близь моря Варяжского. По этому морю сидят варяги: отсюда к востоку - до земли английской и волошской. Потомство Иафета также: варяги, шведы, норманны, готы, русь, англы, галлы, волохи, римляне, немцы, корлязи, венецианцы, генуезцы и прочие, - они примыкают на западе к южным странам и соседят с племенем хамовым. [..]
[Т. 1, ст. 209]
[..] И по смерти братьев этих потомство их стaло держать княжение у полян, а у древлян было свое княжение, а у дреговичей свое, а у славян в Новгороде свое, а другое на реке Полоте, где полочане. От этих последних произошли кривичи, сидящие в верховьях Волги, и в верховьях Двины, и в верховьях Днепра, их же город - Смоленск. Именно там сидят кривичи, от них же происходят и северяне. А на Белоозере сидит весь, а на Ростовском озере меря, а на Клещине озере также меря. А по реке Оке - там, где она впадает в Волгу, - мурома, говорящая на своем языке, и черемисы, говорящие на своем языке, и мордва, говорящая на своем языке. Вот кто только говорит по-славянски на Руси: поляне, древляне, новгородцы, полочане, дреговичи, северяне, бужане, прозванные так потому, что сидели по Бугу, а затем ставшие называться волынянами. А вот другие народы, дающие дань Руси: чудь, меря, весь, мурома, черемисы, мордва, пермь, печера, ямь, [ст. 210] литва, зимигола, корсь, нарова, ливонцы, - эти говорят на своих языках, они - от потомство Иафета, живущее в северных странах. [..]
[Т. 1, ст.388]
[..] В том
же году [6614 (1106)]
победила Зимегола
Всеславичей,
всех братьев,
и дружины их
перебила 9
тысяч. [..]
________________________________________________________________________
Avots: Повесть временных лет. Перевод с древнеруского Лихачев, Д.С., Романов Б.А. Том 1-2. Москва-Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1950. 405 ст; 556 ст.
[1] Šeit un turpmāk ģeogrāfiskajiem nosaukumiem un etnonīmiem, kas saistīti ar Austrumbaltijas vēsturi veikti Historia.lv izcēlumi.
Ievietots: 18.10.2002.