Dokuments par robežu starp Livoniju un Lietuvu Dobeles apgabalā.
[1426. gada jūnija sākums]
_____________________________________________________________________________
Tas ir dokuments no Jelgavas apgabala līdz Auces robežai.
Sākot no Sidrabenes kalna, labajā pusē kalna apakšā stāv
iezīmēts kāds ozols. No šī koka uz labo pusi robeža iet cauri mežājam līdz
kādai priedei, kas ir atzīmēta ar vecu krustu. Tālāk uz labo pusi stiepjas
kāds ciems, saukts Vales, kurš paliek vācu pusē. Tālāk pa labi cauri mežājam
līdz Platones upei, kuras krastā ir kapi. No Platones un kapiem pa labi cauri
mežājam ir kāds ciems, saukts Bukedabekai, kas paliek vācu pusē. Tālāk pa
labi līdz kādai upītei, saukta par Vezītenus, kur ir lauku mājas, sauktas
par Narsatai, kas paliek vācu pusē. Tālāk uz labo pusi līdz kādai upītei,
saukta Kizvera. No Kizveras pa labi robeža iet cauri Šudersodei līdz pat kādam
lielam laukam, sauktam par Šeiserlauku; caur laukam ceļš pa labi, seko kapi.
Tālāk pa labi no šī lauka cauri biezoknim līdz Vilcei. Pa labi no Vilces
cauri biezoknim vienu pusjūdzi augšup no Ratenes (Raktenes) pilskalna cauri
nelielam mežam līdz Svētei. Pa labi no Svētes līdz Tērvetei. No Tērvetes
uz labo pusi līdz Krūtenes kalnam.
______________________________________________________________________________
© 1991. Bruno Bušvehters, tulkojums no viduslejasvācu valodas.
Avots: Bielenstein, A. Grenzen des Lettischen Volksstammes und der Lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert. Ein Beitrag zur Ethnologischen Geographie und Geschichte Russlands. St.Petersburg: Commissionäre der Kaiserlichen Akädemie der Wissenschaften, 1892. S. 453.-454.
Ievietots: 24.04.2001.